Mezi prostorem. Mezi uměním. Mezi kulturami. Právě motiv „mezi“ je východiskem celého projektu. IN BETWEEN reaguje na letošní hlavní výstavu Sýpky Lemberk Mezi věčností a časností Lady Semecké a Petra Lady a hledá nové způsoby, jak ji vnímat prostřednictvím těla a pohybu. Vzniká tak dialog mezi tancem a výtvarným uměním, historickou architekturou a současnou tvorbou, ale také mezi severními Čechami a Horní Lužicí, různými generacemi, kulturami a způsoby vnímání. „Nejde nám o to přenést hotové taneční představení do Sýpky.
IN BETWEEN vzniká přímo z tohoto místa, z výstavy a ze setkání českých a německých umělců tvořících ve venkovských oblastech. Zajímá nás právě prostor mezi jednotlivými druhy umění, kulturami i lidmi – a to, co v něm může vzniknout,“ říká dramaturgyně a produkční Sýpky Lemberk Veronika Kyrianová.
Program 29. srpna nabídne v časech 15:00–16:30 a 18:00–19:30 workshop nazvaný Výstava v pohybu, který povedou tanečnice Jana Schmück a Anne Dietrich. Účastníci budou společně objevovat vztah těla, prostoru a uměleckých instalací a hledat vlastní pohybové reakce na aktuální výstavu. Workshop je otevřený veřejnosti a účast je zdarma, pouze je třeba se předem registrovat.
V 17:00 začne taneční performance IN BETWEEN, která přenese česko-německé umělecké setkání přímo do prostor Sýpky. Po celou dobu akce bude zajištěno česko-německé tlumočení.
IN BETWEEN je součástí snahy Sýpky Lemberk rozvíjet dlouhodobé kontakty s kulturními aktéry v sousední Horní Lužici a vnímat česko-saské příhraničí jako společný kulturní prostor, ve kterém mohou vznikat nové vazby mezi umělci, institucemi i místními komunitami.
Projekt IN BETWEEN je podpořen z Fondu malých projektů Euroregionu Nisa/Neiße, který je realizován v rámci programu INTERREG Sasko-Česko a spolufinancován Evropskou unií. Fond malých projektů je určen právě pro přeshraniční setkávací projekty v česko-saském příhraničí.
